Residence Portaccia
home
residence
apartments
preise/ausstattung
agb's
lageplan
bagno capannina
kontakte und links
  hafen castiglione     hafen ansicht
  Der Hafen von Castiglione della Pescaia      
Geschäftsbedingungen
1. Die Reservierung bzw. Buchung eines Ferien-appartments in der "Residence Portaccia" erfolgt über eine Agentur in Castiglione della Pescaia (siehe Kontakte). 5. Den Wortlaut des Mietvertrages, der bei Buchung bzw. Reservierung unterzeichnet wird, entnehmen Sie bitte der anhängenden PDF-Datei (in italienischer Sprache). Die PDF-Datei können Sie ausdrucken und ggf. als Buchung/Reservierung an die unter Kontakte an-gegebene Fax-Nr. senden. Die nachfolgende deutsche Übersetzung ist unverbindlich. Sollten einzelne Absätze nicht richtig bzw. zulässig sein, gilt als vereinbart, dass sie durch Bestimmungen ersetzt werden, dem der gewünschte Zweck am nächsten kommt.
 
2. Die Agentur berechnet für die Vermittlung eine Provision von 5 % zzgl. IVA auf den Gesamtmietpreis.
 
3. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Castiglione della Pescaia, Prov. Grosseto, Toskana.
 
4. Für Preisangaben und sonstige Erklärungen ist der Vermieter bzw. die Agentur verantwortlich.
Sondervereinbarungen und Nebenabsprachen jeglicher Art bedürfen der Zustimmung des Vermieters.
pdf Hier finden Sie die deutsche Version der PDF-Datei "Immobilienvertrag"
 
pdf Und hier finden Sie die italienische Version der PDF-Datei "Contratto di locazione"